本文へジャンプします

注意

Notification

请注意

請注意

주의

หมายเหตุ

Lưu ý

Pemberitahuan

これより先のページは、株式会社高電社が提供するインターネット自動翻訳サービス「J-SERVERプロフェッショナル」により機械翻訳されたページとなります。
また、固有名詞などによっては正しく翻訳されない場合がありますので、あらかじめご了承ください。
The following pages are translated by J-SERVER Professional, a web-based machine translation system, operated by Kodensha Co., Ltd.
Note that the machine translation system doesn't guarantee 100% correctness.
Some proper nouns might not be translated correctly.
这之后的网页是株式会社高电社利用互联网自动翻译软件“J_SERVER专业版”提供的自动翻译网页。
其中,专有名词等有时不能正确翻译,请谅解。
這之後的網頁是株式會社高電社利用互聯網自動翻譯軟件“J_SERVER專業版”提供的自動翻譯網頁。
其中,專有名詞等有時不能正確翻譯,請諒解。
다음 페이지는 주식회사 고덴샤가 제공하는 인터넷 자동번역 서비스 “J-SERVER프로페셔널”에 의해 기계번역된 페이지입니다.
또, 고유 명사등에 따라서는 정확하게 번역되지 않을 수도 있으므로, 미리 양해해 주십시오.
หน้าต่อไปนี้ได้มีการแปลโดยโปรแกรมแปล "J-SERVER Professional" ซึ่งเป็นบริการแปลอัตโนมัติทางอินเทอร์เน็ตเสนอโดยบริษัทหุ้นส่วน Kodensha
นอกจากนี้ กรุณาให้ความเห็นด้วยหากเป็นคำนามฯลฯ ที่ไม่สามารถมีคำแปลอย่างถูกต้อง
Những trang trước là những trang được dịch bằng chương trình dịch bằng máy "J-SERVER Professional", một dịch vụ dịch thuật tự động trên internet do Công ty cổ phần Kodensha cung cấp.
Ngoài ra, xin thông cảm với những trường hợp chẳng hạn như danh từ riêng, v.v... không được dịch một cách chính xác.
Halaman-halaman berikut diterjemahkan oleh J-SERVER Professional, sistem terjemahan mesin berbasis web, disediakan oleh PT Kodensha.
Perlu diperhatikan bahwa sistem terjemahan mesin tidak menjamin kebenaran 100%. Beberapa kata benda nama diri mungkin tidak diterjemahkan dengan benar.

OK

OK

OK

OK

OK

ตกลง, ได้

Ok

Oke

メニュー

探す

TOP

「いのち」と「くらし」をみんなが紡ぐまち

文字サイズ

  • 標準
  • 拡大
PrevNext
Stop
  • 女川町について
    町長挨拶 町の紹介 町政情報 女川町誌 各種統計 町職員募集 女川町震災アーカイブ 視察について ふるさと応援寄附金 企業版ふるさと納税 広報おながわ 女川町議会 共催・名義後援申請 女川町民会議
  • くらしの情報
  • 観光される方へ
    観光トップ アクセス 食べる 観る・買う 体験する 泊まる(外部サイト) イベント 震災学習 女川の文化財 観光モデルコース みやぎふるさとCM大賞 リンク集
  • 事業者の方へ
    商工・労働情報 排水処理施設整備等事業 企業立地 入札関連情報 町有施設の貸付 町有施設サウンディング型市場調査 特定技能所属機関による「協力確認書」の提出について
  • 移住・定住
  • イベント
    (観光協会HP)

キーワード検索

ライフイベントから探す

妊娠・出産
子育て
学校・教育
結婚・離婚
転入・転出
住まい
仕事
保健・医療
高齢・介護
おくやみ

分類から探す

くらし・環境
まちづくり・産業
健康・福祉
行政

お役立ち情報

窓口案内
町政情報
申請書様式
入札関連情報
証明書交付手数料
ごみ収集
広報おながわ
ふるさと応援寄附金

いざという時に

女川町防災マップ
指定避難所一覧
休日・夜間診療
災害・感染症情報
現在位置:ホーム > 観光される方へ > みやぎふるさとCM大賞 > 2017年金賞受賞作品メイキング秘話

2017年金賞受賞作品メイキング秘話


KHB東日本放送、正月恒例の人気番組「みやぎふるさとCM大賞」で、2017年度は女川町出品作品が金賞を受賞しました。今回の作品は、海だけじゃない、山にも恵まれた女川の魅力をフレッシュな自然派女子がPRする内容で、2018年に同局で50回放送されます。
ここでは、どのようにそのCMが制作されたか、そのメイキング秘話をご紹介します。

  • タイトル:山ガールデビューは女川で。
  • 制作団体:てっぺんトーレ女川(役場秘書広報係)
  • コンセプト:海もいいけど、山もいいじゃん。フレッシュな自然派女子が里山の魅力をお届け!
  • 使用音楽:GOOD TIMES -I'm so free -(提供:はなP∞(外部サイト))
  • 撮影機材:CANON EOS70D・EF-S18-135mm F3.5-5.6 IS STM・EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM

山ガールデビューは女川で

CM撮影場所となった黒森山については 体験するのページ をご覧ください。


きっかけ

女川ネイチャーガイド協会が、2016年に整備した黒森山の登山道。
この黒森山は女川駅のすぐ後方(北西)にそびえ、駅舎の屋根とその稜線が同じ角度だということもあって、町民みなさんに親しまれています。弓入沢コースでは、山頂までの登山道に第1~第3展望所が設けられ、復興が進む町中心部やコバルトブルーの海、はるか先には金華山までを見渡すことができるのです。
この山を、もっと多くの人に知ってもらいたいと、役場に勤める復興支援の応援職員ら山登りを愛するメンバーが集結し、黒森山登山をPRするCMを制作することになりました。

黒森山の位置紹介写真
  • 黒森山は標高約400mで、弓入沢コースは山頂まで1時間30分ほどで登ることができます。
  • 黒森山登山については 体験するのページをご覧ください。

てっぺんトーレ女川

~CM制作チーム「大賞トーレおながわ」の山岳精鋭部隊「てっぺんトーレ女川」~
KHB東日本放送には、制作団体として上記の説明を添えて提出。
この「大賞トーレおながわ」とは役場総務課秘書広報係を中心としたCM制作チームのことで、実は、2015年度、2016年度と2年連続で同コンテストに出品していました。もちろん、町のサッカーチーム「コバルトーレ女川」にちなんだネーミングです。
同係は広報業務としてイベント等の写真撮影を担当していますが、動画撮影&編集は2015年度が初めて。

てっぺんトーレ女川のメンバー

手探りの中、現場で知り合うテレビ局カメラマンの撮り方を見ながら研究し、カット割りなどを工夫して、2015年度は映像賞、2016年度は銅賞を受賞しました。
今回は、山登りがテーマということで「てっぺんトーレ女川」と名前を改め、山頂とKHB大賞の高みを目指すことになりました。


コンセプト、配役、絵コンテ

制作するにあたって、まずはCMのコンセプトを検討。
女川といえば海や活気あふれる港町、サンマの水揚げなどが知られますが、今回は山に特化した作品とし、主人公が山の達人たちに誘われ、女川の山を登って山ガールデビューする内容としました。
若手女子職員を主人公に、普段から山に登っているメンバーを山の達人として配役。実際の撮影にあたっては、カメラ撮影に長けた広報係が中心となり、監督・企画・絵コンテ・撮影・編集・荷上げまでを担当しました。定期的に山頂から町中心部を撮影していたためロケハンは行わず、1時間で大まかな絵コンテを描き上げました。

コンセプト立案等のイメージ写真


撮影裏話

撮影場所は、黒森山の弓入沢コースと奥清水渓流の森、そして女川駅周辺。撮影は9月中旬に行いましたが、あいにくの曇り空だったため、太陽光が欲しいカットなどは翌週晴れた日に再び登って撮り直しました。
というのも、今回こだわったのは美しい里山の風景。ブナやカエデで有名な栗駒山などには及ばなくても、里山には里山の魅力が、特に黒森山は自分たちの町を見渡せるという、ほかの山ではなかなか味わうことのできない特徴があります。映像が単調になりがちな登山で、清流や木漏れ日、ウクレレを楽しむなど、非日常感を意識しながら撮影しました。
また、撮影にはドローン等は使わず、実際に訪れる登山者目線での映像としました。
実は、CMに使用しているシーンは実際に撮影した中のごくわずかで、出演者が熱演しても、30秒にまとめるうちにボツになったシーンが多数あります。監督が映像美にこだわるあまり、何度も演技指導される出演者との間に微妙な不協和音が生まれていたのは、今だから言える話です…。

CMで使われなかったシーン(町を見下ろすメンバー)1 CMで使われなかったシーン(町を見下ろすメンバー)2 CMで使われなかったシーン(手を叩くメンバー)3
CMで使われなかったシーン(カメラをのぞき込むメンバー)4 CMで使われなかったシーン(ひょっこり現れるメンバー)5 CMで使われなかったシーン(話に夢中なメンバー)6

CMで使われなかったシーン


編集

そして、編集。
ソフトはWindowsパソコンに標準で入っているムービーメーカーとフリーソフトのVideoPadを使用。できるだけ素材のよさを生かし、音楽に合わせて軽快に場面を切り替え、シンプルに構成しました。
楽曲は、はなP∞さまの「GOOD TIMES ~I’m so free」という歌入りフリー音楽素材を使用。100曲ほどからCMの意図に合ったものを選び、ポップで明るい曲調と主人公のフレッシュな演技が絶妙にマッチしました。
注意したのは、山というCMのコンセプトをはっきりさせること。

CMの編集作業をする

女川の長所に海が挙げられますが、そこは「海もいいけど…」という一言に集約させ、達成感に浸って町を見渡しながらコーヒーを飲む表情に間を取り、余韻を持たせました。
町長以下、音楽好きの多い役場職員の厳しい音声チェックをくぐり抜け、編集手直しをすること数度、皆が納得する作品に仕上がり、出品することができました。


金賞を受賞して…

宮城県民に広く親しまている「みやぎふるさとCM大賞」。金賞受賞後は、たくさんの方に「おめでとう」と声をかけられました。
女川ネイチャーガイド協会が毎日数十メートルずつ切り開き、整備した登山道を、もっとたくさんの人に知ってもらいたい。その想いから、黒森山に登るたびにCM撮影を想像し、温めていたのがこの作品です。
「自分たちの町を見渡す」、これ以上のふるさと自慢はないですよね。
企画に1日、撮影・編集にそれぞれ2日、のべ5日という短期間の制作でしたが、出演したみなさんの素敵な表情、そして女川の山の魅力がうまく引き出せたのではないでしょうか。このCMが、少しでも女川のにぎわいにつながれば嬉しく思います。

山頂付近でウクレレを弾くシーン

いつか、黒森山が登山客でいっぱいになりますように。


【てっぺんトーレ女川(役場総務課秘書広報係)】


このページについてのお問い合わせ

 総務課 秘書広報係
 電話:0225-54-3131


観光される方へ
  • 観光トップ
  • アクセス
  • 食べる
  • 観る・買う
  • 体験する
  • 泊まる(外部サイト)
  • イベント
  • 震災学習
  • 女川の文化財
  • 観光モデルコース
  • みやぎふるさとCM大賞
  • リンク集
  • 女川温泉ゆぽっぽ
  • 女川町観光協会ホームページ
  • シーパルピア女川
  • あがいんステーション
  • 仙台・宮城【伊達な旅】キャンペーン
  • よしもと住みます芸人 47WEB
  • JAFナビ
  • 海街さんぽ
  • 日本の国立公園
  • 女川町ホームページについて
  • 個人情報の保護について
  • サイトマップ
  • ツイッター運用ポリシー
  • ウェブアクセシビリティについて
女川町庁舎
〒986-2265 宮城県牡鹿郡女川町女川一丁目1番地1
電話番号:0225-54-3131(代表)
開庁時間:午前8時30分から午後5時15分まで(土曜・日曜・祝日・年末年始は閉庁)
メールでのお問い合わせ
女川町へのアクセス

©Onagawa Town. All rights reaserved.